1 00:00:03,100 --> 00:00:06,432 Acest program conține scene de violență și imagini de cadavre la început 2 00:00:06,457 --> 00:00:08,978 care poate fi deranjant pentru spectatori. 3 00:00:09,003 --> 00:00:11,845 Conține, de asemenea, un limbaj puternic, atitudini jignitoare și discriminatorii, 4 00:00:11,870 --> 00:00:15,019 și scene din natură sexual pe tot cuprinsul. 5 00:00:15,812 --> 00:00:18,411 Ce-ai făcut? 6 00:00:33,120 --> 00:00:35,008 Monstru! 7 00:00:35,240 --> 00:00:37,360 Monstru tu! 8 00:01:01,326 --> 00:01:04,757 Vârful degetului de la picioare Episodul 01 9 00:01:04,937 --> 00:01:08,496 Traducere Ecran ciudat 10 00:01:08,866 --> 00:01:12,045 10 ZILE ÎNAINTE 11 00:01:30,720 --> 00:01:32,680 Rahatul mic! 12 00:01:36,200 --> 00:01:37,798 Ce naiba! 13 00:01:53,099 --> 00:01:53,867 Hei? 14 00:01:53,899 --> 00:01:56,012 Îmi pare rău, știu. M-am închis. 15 00:01:56,086 --> 00:01:59,659 Tocmai puneam ceva coș de gunoi și apoi faceți clic. 16 00:02:00,020 --> 00:02:01,939 Deci ce vrei? O scară? 17 00:02:02,837 --> 00:02:05,839 Nu, nu cred că am nicio fereastră deschisă. 18 00:02:05,840 --> 00:02:07,959 Trebuie doar să-l sun pe mine prietena Stephanie. 19 00:02:07,960 --> 00:02:09,800 Îți amintești cel mai bun prieten al meu? Are o cheie de rezervă. 20 00:02:09,824 --> 00:02:12,542 Am și o cheie de rezervă, dar ghici unde e? 21 00:02:12,773 --> 00:02:15,493 În interiorul casei. Nu are rost. 22 00:02:18,186 --> 00:02:20,846 Da, uite, mai bine intri. 23 00:02:39,440 --> 00:02:41,839 Îmi pare rău, George. Am fost blocat. 24 00:02:43,680 --> 00:02:45,760 Mă simt un pic prost. 25 00:02:47,200 --> 00:02:48,719 Ce mai faci? Cum merge scoala? 26 00:02:48,744 --> 00:02:52,175 - Acum sunt la facultate. - Facultatea! Super, felicitări. 27 00:02:52,720 --> 00:02:53,862 Aici. 28 00:02:54,760 --> 00:02:58,279 Nu, este doar... Nu știu numărul ei. 29 00:02:58,280 --> 00:02:59,999 Cine știe numerele în zilele noastre? 30 00:03:00,000 --> 00:03:01,879 Dar îmi amintesc că ea a făcut asta lucrare de caritate cu Marie. 31 00:03:01,880 --> 00:03:04,823 Amintiți-vă că micul dejun pentru copii? Așa că cred că ar putea avea. 32 00:03:05,200 --> 00:03:06,319 Marie lucrează. 33 00:03:06,440 --> 00:03:08,480 Știu. Deci, ai putea...? 34 00:03:18,416 --> 00:03:21,015 Clive? Sunt ocupat. Ce a fost? 35 00:03:21,040 --> 00:03:23,840 Îl am pe Leo lângă mine oprit... 36 00:03:24,472 --> 00:03:25,907 în lenjerie intimă. 37 00:03:26,233 --> 00:03:27,512 S-a închis afară. 38 00:03:27,620 --> 00:03:29,585 Știi de ce s-a întâmplat asta, nu-i așa? 39 00:03:29,884 --> 00:03:31,779 Bridget a povestit totul WhatsApp tocmai acum. 40 00:03:31,804 --> 00:03:33,959 Încerc să lucrez, dar notificările continuă să vină, 41 00:03:33,983 --> 00:03:35,758 totul despre venirea lui. 42 00:03:36,099 --> 00:03:37,991 Știi ce a spus ea? 43 00:03:38,041 --> 00:03:40,041 Ghici ce a văzut Bridget. 44 00:03:43,000 --> 00:03:44,674 Și adevărul? 45 00:03:46,064 --> 00:03:48,064 Ce vrei să spui, alergând? 46 00:03:48,120 --> 00:03:50,560 Fugi din casă? OMS? 47 00:03:53,792 --> 00:03:55,995 Și apoi ce sa întâmplat? 48 00:03:56,759 --> 00:03:58,759 Fugea Leo? 49 00:03:59,166 --> 00:04:01,925 Nu, a spus că ai numărul prietenului său. 50 00:04:01,950 --> 00:04:05,664 Acela, Stephanie. Asta e, asta e. 51 00:04:06,353 --> 00:04:09,400 Ea are cheia, așa că doar Trimite un mesaj cu numărul. 52 00:04:10,666 --> 00:04:12,803 Bridget, în față, 53 00:04:13,122 --> 00:04:15,879 a spus ea un bărbat a fugit din casa lui, 54 00:04:16,229 --> 00:04:17,895 și apoi ai alergat după el, 55 00:04:17,920 --> 00:04:20,696 dar a fugit, așa a fost că te-ai închis afară. 56 00:04:20,840 --> 00:04:21,853 Corect. 57 00:04:22,369 --> 00:04:23,560 L. 58 00:04:24,680 --> 00:04:26,279 - Bună dimineaţa. - Bună. 59 00:04:26,304 --> 00:04:27,824 A fost o noapte destul de mare. 60 00:04:28,496 --> 00:04:30,496 nu făcusem niciodată merg înainte. 61 00:04:30,909 --> 00:04:32,476 Neînsoţit. 62 00:04:32,814 --> 00:04:34,814 Vrei o cafea, sau...? 63 00:04:35,040 --> 00:04:37,048 Da, pură. Mulţumesc. 64 00:04:38,219 --> 00:04:39,226 Eddie. 65 00:04:39,250 --> 00:04:41,250 - Leu? - Asta e corect. 66 00:04:43,744 --> 00:04:46,919 ți-aș oferi un toast, dar nu am nimic aici. 67 00:04:46,920 --> 00:04:50,142 Nu mă așteptam la nimeni petrece noaptea. M-a surprins puțin. 68 00:04:50,805 --> 00:04:52,624 Nu că mă plâng. 69 00:04:55,800 --> 00:04:57,320 Nu îndrăzni! 70 00:05:02,376 --> 00:05:03,615 Rahatul mic! 71 00:05:03,640 --> 00:05:06,484 Acesta a fost prietenul meu, Eddie. 72 00:05:06,660 --> 00:05:08,232 Și stătea cu mine. 73 00:05:08,263 --> 00:05:11,302 A plecat, mi-am luat rămas bun de la el, 74 00:05:11,641 --> 00:05:13,378 si atunci eu 75 00:05:13,600 --> 00:05:16,680 Am scos hârtia și am luat-o lucruri la gunoi. 76 00:05:20,533 --> 00:05:21,573 Bine. 77 00:05:22,846 --> 00:05:23,926 Stephanie. 78 00:05:28,280 --> 00:05:30,845 Știu, dar sunt în lenjerie intimă și trebuie să merg la muncă. 79 00:05:31,833 --> 00:05:33,859 Știu că ești ocupat, scuze, dar... 80 00:05:34,329 --> 00:05:35,767 Stai un minut. 81 00:05:37,080 --> 00:05:38,962 Ce naiba faci? 82 00:05:39,313 --> 00:05:41,474 Am fost blocat. 83 00:05:42,460 --> 00:05:44,132 Ești ciudat. 84 00:05:46,517 --> 00:05:48,592 Steph, te voi duce în călătorie de Crăciun, 85 00:05:48,617 --> 00:05:50,409 Jur, plătesc, Doar scoate-mă de aici. 86 00:05:57,553 --> 00:05:59,984 Toate foarte bine. Ea are cheia. 87 00:06:00,016 --> 00:06:02,695 Saul, nu trebuie să stai goală în fața domnului Struthers. 88 00:06:02,840 --> 00:06:05,773 - Nu mă deranjează. - Dar mă deranjează, așa că du-te și îmbracă-te. 89 00:06:10,981 --> 00:06:12,638 Este suficient. 90 00:06:12,880 --> 00:06:14,757 Îmi cer scuze pentru fiul meu. 91 00:06:15,800 --> 00:06:17,080 Mulţumesc. 92 00:06:22,560 --> 00:06:24,239 Va sosi Stephanie 20 de minute. 93 00:06:24,240 --> 00:06:26,506 Doar termin ceva la serviciu și vino aici acum. 94 00:06:26,531 --> 00:06:27,696 Doar trimite cheile prin Uber. 95 00:06:27,720 --> 00:06:30,489 Ea crede că toți sunt antisindicali, Nici nu vrea să se apropie de ei. 96 00:06:30,513 --> 00:06:32,558 - E în regulă dacă aştept aici? - Nu. 97 00:06:33,606 --> 00:06:35,639 Dar este doar pentru 20 de minute. 98 00:06:35,640 --> 00:06:37,719 Trebuie să ajung la serviciu în curând. 99 00:06:37,720 --> 00:06:39,118 Aș putea să stau și să mă uit la televizor. 100 00:06:39,143 --> 00:06:41,479 - George, la ce oră începi la facultate? - La ora 11. 101 00:06:41,480 --> 00:06:43,162 Da, nu poți sta aici cu el. 102 00:06:43,600 --> 00:06:44,748 De ce nu? 103 00:06:45,400 --> 00:06:46,520 Are 16 ani. 104 00:07:07,613 --> 00:07:08,813 Hi. 105 00:07:09,880 --> 00:07:10,911 Dumnezeul meu. 106 00:07:11,898 --> 00:07:13,487 De unde ai jacheta aia? 107 00:07:13,585 --> 00:07:16,271 Cu Clive aici lângă mine și el Nu am fost fericit, lasă-mă să-ți spun. 108 00:07:16,405 --> 00:07:18,782 Soția lui este mereu supărată. 109 00:07:19,073 --> 00:07:21,839 Sunt surprins că ei încă să fim împreună după ce s-a întâmplat. 110 00:07:22,175 --> 00:07:25,342 M-am legat cu un tip pe nume Eddie. Mi-a furat laptopul și a fugit. 111 00:07:25,367 --> 00:07:27,509 am alergat după el și Am fost blocat. 112 00:07:34,383 --> 00:07:36,588 BICTEGRAVIR IA UNUL PE ZI 113 00:07:53,453 --> 00:07:54,532 Sunt un dezastru. 114 00:07:54,557 --> 00:07:56,636 Esti norocos. Ar fi putut fi mult mai rău. 115 00:07:56,661 --> 00:07:59,559 Adică, anul viitor vei împlini 60 de ani. Pentru numele lui Dumnezeu. 116 00:07:59,560 --> 00:08:01,479 Am voie să mă distrez. 117 00:08:01,480 --> 00:08:03,080 Ca aceasta? Serios? 118 00:08:04,680 --> 00:08:06,000 Nu se întoarce, Steph. 119 00:08:07,615 --> 00:08:11,426 L-ai văzut pe Instagram? Curtis în Italia, cu ea. 120 00:08:12,440 --> 00:08:13,959 De ce ai fost surprins? 121 00:08:13,960 --> 00:08:17,157 Ce s-a întâmplat alături cu Clive Goss, seful cel mare? 122 00:08:17,240 --> 00:08:18,834 S-a culcat cu altcineva. 123 00:08:19,016 --> 00:08:20,135 A dormit? 124 00:08:20,160 --> 00:08:23,359 - În vacanță, într-o excursie în camping - Eh! 125 00:08:23,384 --> 00:08:27,304 Dar imaginați-vă, ce altceva Există ceva de făcut în afară de a face sex acolo? 126 00:08:28,680 --> 00:08:30,446 Dacă te oprești să te gândești, 127 00:08:30,663 --> 00:08:33,299 Au un fiu care are, ce, 25 de ani? 128 00:08:33,336 --> 00:08:35,255 - Dar celălalt are doar 15 ani. - 16. 129 00:08:35,280 --> 00:08:38,364 Deci această diferență de vârstă înseamnă căsătorie în criză. 130 00:08:38,440 --> 00:08:40,930 Mai ai un copil nu rezolvă niciodată nimic. 131 00:08:41,000 --> 00:08:42,439 Mănânci multă brânză. 132 00:08:42,440 --> 00:08:44,560 Ei bine, nu mai. 133 00:08:45,792 --> 00:08:47,191 Cum merge treaba? 134 00:08:47,240 --> 00:08:48,787 nebun, 135 00:08:49,426 --> 00:08:50,808 multumesc tie. 136 00:08:50,899 --> 00:08:52,593 Ca aceasta? 137 00:08:53,280 --> 00:08:56,320 - Ei bine, totul este vina ta, nu-i așa? - Ce? 138 00:08:58,936 --> 00:09:01,266 E un băiat în îngrijire acum, 139 00:09:01,290 --> 00:09:03,096 a sosit în Marea Britanie în decembrie, 140 00:09:03,121 --> 00:09:05,797 dar el este în emisiunea aia, deci nu exista inregistrari. 141 00:09:06,119 --> 00:09:07,812 El spune că are 14 ani. 142 00:09:07,968 --> 00:09:09,868 Nici măcar nu știu că are 14 ani! 143 00:09:09,992 --> 00:09:12,017 Are mustață, are barbă. 144 00:09:12,520 --> 00:09:14,498 Are 21 de ani, cel puțin. 145 00:09:14,699 --> 00:09:17,618 Dar dacă spune că are 14 ani, Deci trebuie să acceptăm. 146 00:09:17,680 --> 00:09:20,166 Și el este acolo cu copiii, 147 00:09:20,191 --> 00:09:22,191 scoţând băieţii afară la băutură. 148 00:09:23,795 --> 00:09:26,813 Nu-mi spune că nu există droguri în el. Bineînțeles că există droguri. 149 00:09:28,237 --> 00:09:31,352 Dar acesta este felul în care el uita-te la fete. 150 00:09:31,616 --> 00:09:32,856 El este mereu lângă baie, 151 00:09:32,880 --> 00:09:35,720 de fiecare dată când o fată face un duș, el stând acolo, zâmbind. 152 00:09:35,960 --> 00:09:39,492 Dar acesta este doar începutul, pentru că acest băiat, acest bărbat, 153 00:09:40,000 --> 00:09:42,702 se află în fruntea listei a fi adoptat, 154 00:09:42,759 --> 00:09:45,518 ceea ce înseamnă că eu Trebuie să procesez acea cerere. 155 00:09:45,573 --> 00:09:48,829 Și aceste familii adoptive, au fete. 156 00:09:49,720 --> 00:09:52,810 Dar ce le spun? Nu pot să-i avertizez. 157 00:09:52,926 --> 00:09:55,285 nu am voie. Pentru că spune că are 14 ani, 158 00:09:55,325 --> 00:09:57,164 și prin urmare este un fapt. 159 00:09:57,381 --> 00:09:59,381 Deci, ce pot face? Nimic. 160 00:10:00,259 --> 00:10:02,053 Și cum este aceasta vina mea? 161 00:10:02,313 --> 00:10:04,343 Așa se identifică 162 00:10:04,495 --> 00:10:06,323 și tu ai inventat asta. 163 00:10:06,433 --> 00:10:07,713 Mulțumesc foarte mult. 164 00:10:23,280 --> 00:10:24,640 Hei, ce mai faci? 165 00:10:26,000 --> 00:10:28,523 Susette, iubirea vieții mele. Nu ar funcționa niciodată. 166 00:10:28,548 --> 00:10:29,627 Slavă domnului. 167 00:10:29,720 --> 00:10:30,960 - Și acolo? - Bună. 168 00:10:36,786 --> 00:10:37,866 Wow. 169 00:10:49,200 --> 00:10:50,240 Bună dimineaţa. 170 00:10:51,400 --> 00:10:52,719 Este timpul să ajungi? 171 00:10:52,760 --> 00:10:55,399 Judy a trebuit să-l deschidă, șefu’. asteptam afara. 172 00:10:55,400 --> 00:10:56,627 Bună, Zee. 173 00:10:56,937 --> 00:10:58,456 Bună dimineața, tuturor. 174 00:10:58,480 --> 00:10:59,599 Bună dimineața, șefule. 175 00:10:59,627 --> 00:11:03,230 Așa că am plecat de aici aseară, și am plecat direct acasă, 176 00:11:03,280 --> 00:11:06,479 Așa că m-am gândit: „Voi lua un Repede la Monroe. 177 00:11:06,480 --> 00:11:09,729 Am cunoscut un bărbat pe nume Eddie. Înalt, subțire, fierbinte. 178 00:11:10,080 --> 00:11:13,645 Vorbirea pleacă, vorbirea vine. 90 de minute mai târziu, l-am dus acasă. 179 00:11:13,676 --> 00:11:15,069 - Nu ai făcut asta! - Da, am făcut-o. 180 00:11:15,177 --> 00:11:17,516 Sex sălbatic. Prefer să nu comentez. 181 00:11:17,640 --> 00:11:19,999 Așa că dimineața ne trezim, am coborât scările, 182 00:11:20,000 --> 00:11:23,319 mi-a luat laptopul, și a fugit în stradă. 183 00:11:23,320 --> 00:11:25,439 Am alergat după el, ușa s-a încuiat în urma mea, 184 00:11:25,440 --> 00:11:28,073 Am fost blocat în casă, complet gol. 185 00:11:28,097 --> 00:11:29,496 Nu cred! 186 00:11:29,520 --> 00:11:32,119 Da, complet gol pe strada. 187 00:11:32,120 --> 00:11:34,239 Era timp doar să fure un gnom de grădină 188 00:11:34,240 --> 00:11:36,157 să-mi ascund părțile intime. 189 00:11:36,352 --> 00:11:40,022 jur pe Dumnezeu. Eram în mijlocul stradă, cu fundul afară 190 00:11:40,130 --> 00:11:43,138 și un gnom de grădină ascuns mingile mele. 191 00:11:43,920 --> 00:11:45,900 Stai, mai sunt, mai sunt. 192 00:11:46,016 --> 00:11:48,935 Apoi am bătut la ușa vecinului, și deodată l-am văzut pe fiul lui 193 00:11:48,960 --> 00:11:51,494 Ieșind de la duș, ud. 194 00:11:52,433 --> 00:11:56,027 25 de ani, roz, ud, fără cămașă. 195 00:11:56,284 --> 00:11:57,577 Nici nu vă spun 196 00:11:57,609 --> 00:12:00,526 dar acel gnom de grădină am luat o undiță. 197 00:12:01,120 --> 00:12:04,745 Ce început de zi. multumesc. 198 00:12:15,640 --> 00:12:17,934 Hanna, ce sa întâmplat ieri? 199 00:12:18,080 --> 00:12:19,119 am avut o durere de cap. 200 00:12:19,120 --> 00:12:21,945 Ei bine, pentru asta e servește licența medicală. 201 00:12:22,080 --> 00:12:24,199 Nu o întrebi pe Tania transmite un mesaj, 202 00:12:24,200 --> 00:12:26,839 suni concediu medical, pentru că mereu am, 203 00:12:26,840 --> 00:12:28,119 Dacă nu o am, Judy o va face, 204 00:12:28,120 --> 00:12:31,333 și trebuie să știm corect face pe cineva să acopere. Înțeles? 205 00:12:31,560 --> 00:12:33,279 - Da. - Asta e bine. Ce a fost? 206 00:12:33,280 --> 00:12:35,327 Acesta este Frederic. El asteapta. 207 00:12:35,389 --> 00:12:37,056 Trebuia să-l intervievezi acum o jumătate de oră 208 00:12:37,080 --> 00:12:38,715 Corect. Corect. 209 00:12:39,126 --> 00:12:41,725 Primul client al zilei. Bună dimineața, Melba. 210 00:12:41,810 --> 00:12:42,936 De obicei. 211 00:12:42,960 --> 00:12:45,560 Louise, poți avea grijă de doamnă? Mulţumesc. 212 00:12:45,584 --> 00:12:46,496 Mă duc. 213 00:12:46,520 --> 00:12:49,439 Deci, Frederico, Ai mai lucrat vreodată într-un bar? 214 00:12:49,440 --> 00:12:51,039 Deja, am stat la Pinnacle două săptămâni. 215 00:12:51,040 --> 00:12:53,255 - De ce ai plecat? - Ei bine, m-au concediat. 216 00:12:53,296 --> 00:12:54,352 Bun început. 217 00:12:54,377 --> 00:12:56,865 Bine, să vedem în practică. Vino în spatele barului. 218 00:12:58,000 --> 00:13:00,399 - Deci, cât te-a plătit Pinnacle? - 10. 219 00:13:00,400 --> 00:13:02,759 Am plătit 12, dar asta înseamnă că trebuie să muncești pentru asta. 220 00:13:02,760 --> 00:13:06,079 Deci arată-mi. Luați un WKD, un gin tonic, 221 00:13:06,080 --> 00:13:07,799 și o vodcă cu lămâie, ambele pe stânci. 222 00:13:07,800 --> 00:13:10,594 Doar că nu avem gheață. Mikey, poți lua gheața? 223 00:13:10,619 --> 00:13:11,978 Vin, șefule. 224 00:13:12,297 --> 00:13:14,679 Practic, suntem un bar rapid. Nu facem cocktailuri. 225 00:13:14,680 --> 00:13:17,679 Cel mai aproape ne apropiem de o lagună albastră, dar nu în agitator. 226 00:13:17,680 --> 00:13:19,799 Nu avem timp pentru asta. Serviți-l direct în pahar. 227 00:13:19,800 --> 00:13:21,506 Știi ce se întâmplă într-o lagună albastră? 228 00:13:21,636 --> 00:13:22,616 Nu. 229 00:13:22,640 --> 00:13:24,680 Vodcă, curaçao și limonadă. 230 00:13:25,654 --> 00:13:27,199 - Ce faci? Studiu? - Da. 231 00:13:27,200 --> 00:13:28,839 - Ce studiezi? - Filosofie. 232 00:13:29,046 --> 00:13:30,839 Ooh, filozofie. 233 00:13:30,840 --> 00:13:33,279 - Îmi cunoști filozofia? - Îmi pot imagina. 234 00:13:33,280 --> 00:13:35,519 - La naiba cu toată lumea. - Am avut dreptate. 235 00:13:36,746 --> 00:13:37,893 esti bine? 236 00:13:38,133 --> 00:13:39,492 Am primit un șoc. 237 00:13:39,680 --> 00:13:41,765 Zee, vezi acea cutie de siguranțe? 238 00:13:41,790 --> 00:13:43,724 Ți-am spus, șefule, asta se intampla tot timpul. 239 00:13:44,560 --> 00:13:46,559 - Ești bine, Freddie? - A amorțit. 240 00:13:46,560 --> 00:13:49,479 OK, hai să facem un mic test sa vad daca asculti. 241 00:13:49,504 --> 00:13:51,892 Deci spune-mi, Fred, într-o lagună albastră, 242 00:13:51,916 --> 00:13:54,655 Are vodcă, curaçao și ce nu? 243 00:13:55,256 --> 00:13:57,274 Nu-mi simt mâna. 244 00:13:57,619 --> 00:13:59,014 Te voi pierde? 245 00:13:59,039 --> 00:14:00,479 A fost un șoc foarte puternic. 246 00:14:02,362 --> 00:14:04,140 OK totul este bine. 247 00:14:04,165 --> 00:14:06,456 Vrei să te odihnești puțin și ai o apă, Freddie? 248 00:14:06,481 --> 00:14:08,319 Hanna, găsește un loc pentru ca acest băiat să stea. 249 00:14:08,320 --> 00:14:10,119 Haide, ridică-ți picioarele, băiete. 250 00:14:10,120 --> 00:14:12,519 Tocmai ai supraviețuit la o moarte prin frigider. 251 00:14:12,544 --> 00:14:14,864 - Sunt puțin amețit. - Vino să stai aici. 252 00:14:18,240 --> 00:14:20,239 Zee, poți vorbi cu Hanna? 253 00:14:20,240 --> 00:14:22,039 Ea îmi bate joc de mine. Ea nu poate continua să-și piardă schimburile. 254 00:14:22,040 --> 00:14:24,319 Elu bate joc de mine, Elu continuă să-și piardă schimburile. 255 00:14:24,320 --> 00:14:25,290 Toate bune! 256 00:14:25,315 --> 00:14:26,909 La naiba, șefule, chiar și tu. 257 00:14:27,680 --> 00:14:28,680 Cu stimă, Zee. 258 00:14:29,760 --> 00:14:32,079 Tribul tău este cel mai persecutat de-a lungul planetei, 259 00:14:32,080 --> 00:14:33,199 si ce faci? 260 00:14:33,200 --> 00:14:35,987 Singurul lucru care este garantat pentru a enerva pe toată lumea. 261 00:14:36,073 --> 00:14:39,100 Vă jucați în continuare cu pronumele, iar acum toată lumea este supărată pe tine. 262 00:14:39,360 --> 00:14:41,519 Medicul meu a încetat să mai prescrie estrogen. 263 00:14:41,520 --> 00:14:44,760 Dar nu contează? ești tu supărat din cauza unui cuvânt mic. 264 00:14:45,913 --> 00:14:49,112 Da, știu. BINE. imbatranesc. 265 00:14:50,760 --> 00:14:52,960 - Bună, concediu medical. - Hei. 266 00:14:54,200 --> 00:14:55,200 Frederic? 267 00:14:56,405 --> 00:14:59,158 - Ceri concediu medical? - Nu mă simt foarte bine. 268 00:14:59,787 --> 00:15:01,559 Concediul medical este pentru angajați. 269 00:15:01,560 --> 00:15:02,772 Da. 270 00:15:02,797 --> 00:15:06,199 Dar conform legea muncii din 2024... 271 00:15:06,200 --> 00:15:08,719 - Nu îndrăzni. - În ciuda amendamentului din 26... 272 00:15:08,720 --> 00:15:09,879 Rahat de guvern laburist. 273 00:15:09,880 --> 00:15:11,959 Avem drepturi de muncă depline din prima zi, 274 00:15:11,960 --> 00:15:13,745 care începe la ora interviului, 275 00:15:13,770 --> 00:15:15,450 și tocmai m-am electrocutat. 276 00:15:16,760 --> 00:15:19,239 Ar trebui să primească despăgubiri pentru asta. 277 00:15:19,240 --> 00:15:21,080 - Nenorocitul mic... - Şeful. 278 00:15:23,988 --> 00:15:25,915 Bine, Freddie. 279 00:15:26,601 --> 00:15:30,040 Cred că ar trebui să mergi acasă și luați în considerare poziția dvs. 280 00:15:36,720 --> 00:15:38,749 Multumesc pentru interviu. 281 00:15:39,466 --> 00:15:41,173 Vă voi anunța mai târziu. 282 00:15:42,160 --> 00:15:43,319 El te va anunța. 283 00:15:43,320 --> 00:15:45,639 Moștenirea damnaților Ministrul Keir Starmer. 284 00:15:45,640 --> 00:15:48,440 Vino la Manchester și fii proprietar de bar, excelența dumneavoastră. 285 00:15:49,960 --> 00:15:51,919 Da, sunt Leo, s-a terminat. 286 00:15:51,920 --> 00:15:54,239 Ai putea să vii aici, șeful? Și adu-l pe Zee cu tine. 287 00:15:54,240 --> 00:15:55,887 Avem o problemă. Schimb. 288 00:15:56,725 --> 00:15:58,892 Ce ai făcut acum? 289 00:15:59,336 --> 00:16:01,841 3 am, închidem, 290 00:16:02,210 --> 00:16:04,210 Atunci ți-ai luat rămas bun, Zee. 291 00:16:04,713 --> 00:16:06,815 Mikey și cu mine am ieșit în față. 292 00:16:06,936 --> 00:16:09,455 Ai intrat în acel colț unde nu există cameră, 293 00:16:09,480 --> 00:16:10,759 și a stat toată noaptea. 294 00:16:10,760 --> 00:16:12,829 Zee, dragă. 295 00:16:14,092 --> 00:16:17,151 La 9 dimineata, Deschid, urc, 296 00:16:17,573 --> 00:16:19,287 te prefaci ca ai sosit 297 00:16:19,893 --> 00:16:22,050 Uită-te în sus, spune „bună ziua”, și spun „bună ziua”. 298 00:16:22,560 --> 00:16:23,629 Deci, tu... 299 00:16:24,149 --> 00:16:25,895 a dormit în asta spatiu mic? 300 00:16:25,920 --> 00:16:28,764 Am crezut că ești cel inteligent. Ce s-a întâmplat? 301 00:16:30,293 --> 00:16:32,089 Au spus că o vor face ucide-mă. 302 00:16:34,360 --> 00:16:37,314 Acest băiat polonez s-a mutat, si la inceput a fost misto. 303 00:16:38,240 --> 00:16:40,042 Dar apoi trei dintre prietenii lui s-au mutat, 304 00:16:40,067 --> 00:16:42,730 și a devenit republică cu patru dintre ei și eu singur. 305 00:16:42,993 --> 00:16:44,393 Și am râs, știi. 306 00:16:47,053 --> 00:16:48,852 Dar apoi au spus că suntem ca fratii. 307 00:16:48,880 --> 00:16:50,200 Ei știau. 308 00:16:51,693 --> 00:16:53,332 Și apoi se înrăutățește. 309 00:16:53,973 --> 00:16:56,853 Se îmbată, încep să bată la usa mea toata noaptea. 310 00:16:57,936 --> 00:16:59,415 — Am de gând să te trag, băiete. 311 00:16:59,440 --> 00:17:00,720 Isus! 312 00:17:02,137 --> 00:17:03,684 Primul băiat, Michal, 313 00:17:04,919 --> 00:17:08,445 El a spus: „O să te trag până mori.” 314 00:17:13,040 --> 00:17:15,296 Din acel moment, ei vor doar să mă omoare. 315 00:17:15,400 --> 00:17:17,256 Au spus că merg taie-mi gatul. 316 00:17:18,880 --> 00:17:20,279 Nu poți să mergi la poliție? 317 00:17:20,362 --> 00:17:22,735 Desigur, acest lucru va ajuta foarte mult. 318 00:17:22,760 --> 00:17:23,935 Poți să-l ai pe Ashraf. 319 00:17:23,960 --> 00:17:26,247 Are o cameră, poți sta acolo. Voi vorbi cu el. 320 00:17:26,686 --> 00:17:28,668 Toate lucrurile mele sunt în acea casă. 321 00:17:29,120 --> 00:17:30,400 Așa că haideți să o căutăm. 322 00:17:31,953 --> 00:17:33,624 OK baieti. 323 00:17:33,770 --> 00:17:35,770 Calmează-te, frumusețe. 324 00:17:42,800 --> 00:17:44,785 - Sunt acolo? - Trebuie să doarmă. 325 00:17:44,810 --> 00:17:46,765 Ei ajung la patru, Dorm până la patru. 326 00:17:46,789 --> 00:17:48,476 Doar taci. 327 00:17:50,126 --> 00:17:51,554 Bine, hai să mergem. 328 00:18:11,702 --> 00:18:13,200 - Shh, taci. - Scuze. 329 00:18:19,200 --> 00:18:20,440 Să mergem. 330 00:18:21,615 --> 00:18:24,440 BINE. Repede, fetelor, grăbiți-vă. 331 00:18:27,847 --> 00:18:30,571 Asta nu este o cameră. Este o cutie. 332 00:18:30,800 --> 00:18:33,440 Toată lumea trăiește așa, cei mai tineri. Asta am făcut cu ei. 333 00:18:40,813 --> 00:18:41,892 Hi. 334 00:18:42,016 --> 00:18:43,055 La naiba. 335 00:18:43,762 --> 00:18:45,275 Bună ziua, prietene. 336 00:18:45,300 --> 00:18:47,132 Nu căutăm probleme. 337 00:18:47,156 --> 00:18:49,399 Doar ajut un coleg. 338 00:18:49,400 --> 00:18:51,361 Încă câteva minute si hai sa mergem. 339 00:18:52,600 --> 00:18:54,519 Știi, mereu Am vrut să vizitez Polonia. 340 00:18:54,520 --> 00:18:55,879 Ce ai recomanda? 341 00:18:55,880 --> 00:18:57,199 Michael! 342 00:18:57,200 --> 00:18:58,839 - Hai, repede! - Michael! 343 00:18:58,840 --> 00:19:00,462 Haide, grăbește-te. 344 00:19:03,633 --> 00:19:05,512 Cine esti tu, in casa mea? 345 00:19:05,791 --> 00:19:07,496 La naiba, cine ești, bunicule? 346 00:19:07,520 --> 00:19:09,955 Poți încerca. Doar încearcă. 347 00:19:11,333 --> 00:19:12,492 Ce glumă. 348 00:19:12,567 --> 00:19:14,099 Travestitul. 349 00:19:14,916 --> 00:19:16,795 Am să te trag cu asta penis mare, travestit. 350 00:19:16,833 --> 00:19:18,506 te avertizez. 351 00:19:22,746 --> 00:19:26,105 S-ar putea să nu vă opresc pe toți, dar tu, Bartek, 352 00:19:26,293 --> 00:19:28,052 Te pot prinde, rahat mic. 353 00:19:28,080 --> 00:19:31,879 Și mă pot ucide și-mi smulge capul, 354 00:19:31,920 --> 00:19:33,665 dar înainte de a muri 355 00:19:33,690 --> 00:19:36,565 O să zdrobesc capul ăla al tău mic 356 00:19:36,902 --> 00:19:39,642 pana se transforma in praf, nenorocitule. 357 00:19:44,248 --> 00:19:46,575 - Iisuse Hristoase, Judy! - Fugi! 358 00:19:48,120 --> 00:19:49,774 Să mergem, să mergem, să mergem! 359 00:19:49,799 --> 00:19:51,358 Cum ai o armă? 360 00:19:51,440 --> 00:19:54,689 Am permis de a ucide 22 de tipi de păsări în propria mea curte. 361 00:19:57,880 --> 00:19:59,360 S-au fugit! 362 00:20:05,560 --> 00:20:07,759 La naiba, Judy! Nu te poți opri pur și simplu! 363 00:20:07,760 --> 00:20:08,959 Știu ce fac. 364 00:20:08,960 --> 00:20:11,039 Unchiul meu era agent de securitate al șahului Iranului. 365 00:20:11,065 --> 00:20:13,400 Judy! Accelerează! 366 00:20:14,753 --> 00:20:16,153 Rahati! 367 00:20:17,880 --> 00:20:19,080 La naiba! 368 00:20:20,366 --> 00:20:22,526 Este grozav! Fețele lor! 369 00:21:10,406 --> 00:21:12,108 Hai, dă-mi cheia ta. 370 00:21:12,960 --> 00:21:15,520 Ai spus că ai o cheie de rezervă, Deci, poți să-mi lași mie? 371 00:21:17,066 --> 00:21:20,066 Deci... nu o voi face ieși din nou, Clive. 372 00:21:20,091 --> 00:21:21,171 Dacă te închizi? 373 00:21:24,360 --> 00:21:25,360 BINE. 374 00:21:26,040 --> 00:21:27,040 Iată-l. 375 00:21:27,113 --> 00:21:29,207 Și care este parola ta de alarmă? 376 00:21:31,732 --> 00:21:33,304 Da, bine. 377 00:21:33,432 --> 00:21:35,391 - 1502. - 1502. 378 00:21:35,416 --> 00:21:36,760 Și haina mea? 379 00:21:39,533 --> 00:21:41,013 Ce zi lungă. 380 00:21:42,446 --> 00:21:44,174 Vă mulțumesc foarte mult pentru această dimineață. 381 00:21:45,095 --> 00:21:46,868 A fost foarte amabil. 382 00:21:47,400 --> 00:21:49,547 Și primesc o cheie de la casa ta? 383 00:21:49,953 --> 00:21:51,593 Continuă să visezi. 384 00:22:26,360 --> 00:22:29,319 O să schimb tura cu Donna și du-te sus, bine? 385 00:22:29,320 --> 00:22:31,780 - Bine, desigur, e ceva în neregulă? - E un băiat aici. 386 00:22:31,860 --> 00:22:34,319 Deghizare. Într-un tricou polo. eu îl învăț. 387 00:22:34,320 --> 00:22:35,479 Te-a văzut? 388 00:22:35,480 --> 00:22:36,987 S-a uitat drept la mine. 389 00:22:37,680 --> 00:22:38,839 Crezi că este gay? 390 00:22:38,840 --> 00:22:41,199 Nicio șansă. Vrea să impresioneze fetele, 391 00:22:41,200 --> 00:22:43,521 dar dacă mă recunoaște, O sa am probleme. 392 00:22:43,546 --> 00:22:44,974 Nu doar la școală. 393 00:22:44,999 --> 00:22:46,838 Nu contează că eu îl învăț, 394 00:22:46,926 --> 00:22:48,205 el știe unde locuiesc. 395 00:22:48,230 --> 00:22:50,774 - Poţi pleca. - Ne vedem mai târziu, şefu'. 396 00:22:53,640 --> 00:22:55,738 OK, merg. 397 00:22:56,400 --> 00:22:58,510 NightNet spune asta gașca aceea de țigani s-a mutat 398 00:22:58,535 --> 00:23:00,695 la Deansgate, deci Cred că vom fi în siguranță, 399 00:23:00,720 --> 00:23:03,269 așa că te voi iubi și te voi părăsi, femeile mele ţărăneşti. 400 00:23:03,459 --> 00:23:05,229 Hei, șefu... 401 00:23:26,920 --> 00:23:29,081 La mulți ani, Melba. 402 00:23:31,760 --> 00:23:34,142 - Dame. salut fetelor. - Bună. 403 00:23:34,680 --> 00:23:36,384 Ce e, băieți? 404 00:23:37,096 --> 00:23:39,056 Nu, sunt plătit. 405 00:23:39,240 --> 00:23:40,782 Tu aici! 406 00:23:41,279 --> 00:23:42,918 Se pare că se distrează. 407 00:23:42,950 --> 00:23:44,750 Spectacolul este grozav. Intră, hai să mergem. 408 00:24:08,307 --> 00:24:09,707 Să mergem. 409 00:24:11,680 --> 00:24:13,759 Așa că m-am dus la oftalmolog zilele trecute, 410 00:24:13,760 --> 00:24:16,134 pentru că trebuie să ai grijă ochii tăi, nu? 411 00:24:16,174 --> 00:24:19,846 El a spus: „Domnișoară Dixie, trebuie nu te mai masturbezi.” 412 00:24:20,670 --> 00:24:23,005 Am spus: "De ce? O să orbesc?" 413 00:24:23,080 --> 00:24:26,340 Și a spus: „Nu, te deranjezi restul în sala de așteptare.” 414 00:24:27,606 --> 00:24:30,685 Ai fost un public minunat, pe bune. 415 00:24:30,760 --> 00:24:32,199 Dar înainte să pleci, 416 00:24:32,200 --> 00:24:36,159 ai văzut-o la știri săptămâna aceasta acea sărmană doamnă din Levenshulme, 417 00:24:36,160 --> 00:24:38,959 găsit mort în apartamentul ei, nimeni care să aibă grijă de ea. 418 00:24:38,960 --> 00:24:41,319 in ce lume traim, fetelor? 419 00:24:41,320 --> 00:24:43,479 Asa ca fii amabil, dragilor, fiți amabili. 420 00:24:43,480 --> 00:24:45,159 - La naiba. - Bine, Melba. 421 00:24:45,160 --> 00:24:48,118 - Ai ceva de spus, dragă? - Nu te preface că îți pasă. 422 00:24:48,206 --> 00:24:50,059 Ipocrit al naibii! 423 00:24:50,520 --> 00:24:52,975 Te-am văzut acolo la Hale Barns. 424 00:24:53,096 --> 00:24:55,775 Nu ai doar două mașini, Ai două garaje dracului. 425 00:24:56,143 --> 00:24:58,255 Ah... un pic de invidie. 426 00:24:58,280 --> 00:24:59,919 Ea este mai verde decât vrăjitoarea din Wicked. 427 00:24:59,920 --> 00:25:01,399 - Sotul tau... - Bine, dă-i drumul. 428 00:25:01,400 --> 00:25:02,679 Sunt bani... Nu, nu! 429 00:25:02,680 --> 00:25:04,607 Sunt bani în casele de bătrâni 430 00:25:04,632 --> 00:25:06,897 care fac femeile să stea în baie 431 00:25:06,921 --> 00:25:08,896 si arunca peste ei apa rece. 432 00:25:08,920 --> 00:25:12,140 Aceasta, doamnelor și domnilor, Este Melba. 433 00:25:12,480 --> 00:25:15,202 Melba... Mediocru. 434 00:25:15,846 --> 00:25:18,245 - Nu e deloc amară, nu? - Taci. 435 00:25:18,320 --> 00:25:20,599 nici nu spun că e bătrână și depășită de vârf, 436 00:25:20,600 --> 00:25:22,639 dar era tânără când Moise era băiat. 437 00:25:22,640 --> 00:25:24,921 Asta nici măcar nu este gluma corectă. 438 00:25:25,080 --> 00:25:27,959 „Era bătrână când Moise era băiat”. 439 00:25:27,960 --> 00:25:29,879 - Nu tânăr. Era bătrână! - Hai, ieşi afară. 440 00:25:29,880 --> 00:25:32,279 Ești doar un Bet Lynch de decontare. 441 00:25:32,978 --> 00:25:35,473 - Hai, Melba. - Știi măcar ce este drag?! 442 00:25:35,640 --> 00:25:38,615 Acest ruj, genele alea de rahat... 443 00:25:38,880 --> 00:25:40,239 Este un protest! 444 00:25:40,240 --> 00:25:42,279 - Să mergem. - Nu, e un țipăt! 445 00:25:42,280 --> 00:25:44,159 - Hai să te scoatem de aici. - E un pumn în față. 446 00:25:44,160 --> 00:25:45,760 Îți bagă o plăcintă în față, dragă. 447 00:25:46,000 --> 00:25:48,599 Nu e rahat Margaret Thatcher! 448 00:25:48,600 --> 00:25:51,400 Ieși afară, cățea proastă. Esti interzis. 449 00:25:54,826 --> 00:25:56,265 Acolo l-am cunoscut pe Harry. 450 00:25:56,486 --> 00:25:59,485 În colțul acela, chiar acolo, în 1992. 451 00:25:59,959 --> 00:26:02,420 Am fost la Manchester cu puțin peste un an în urmă. 452 00:26:03,040 --> 00:26:04,199 Nu l-am întâlnit niciodată. 453 00:26:04,200 --> 00:26:07,639 Presupun că nu l-ai cunoaște, pentru că s-a despărțit de mine în 1994. 454 00:26:08,840 --> 00:26:10,645 Și apoi m-a sunat 455 00:26:10,960 --> 00:26:13,624 o lună mai târziu, la o lună după zi, 456 00:26:14,214 --> 00:26:15,641 și a spus 457 00:26:16,440 --> 00:26:18,359 „Am fost testat pozitiv, du-te la testat.” 458 00:26:18,360 --> 00:26:20,382 Îți amintești acele apeluri? 459 00:26:20,773 --> 00:26:22,026 Și apoi... 460 00:26:22,506 --> 00:26:24,066 Am fost testat pozitiv. 461 00:26:26,800 --> 00:26:27,959 Am crezut că mor. 462 00:26:27,960 --> 00:26:30,208 Ei bine, în 1994, eram pe moarte. 463 00:26:30,419 --> 00:26:31,953 Așa că l-am sunat înapoi, 464 00:26:32,786 --> 00:26:34,065 robot telefonic. 465 00:26:34,240 --> 00:26:36,400 Am sunat din nou, si din nou. 466 00:26:39,933 --> 00:26:41,951 Nu a răspuns niciodată. Nu. 467 00:26:42,907 --> 00:26:45,701 Așa că s-a îndepărtat, s-a întors la Londra, a plecat. 468 00:26:46,529 --> 00:26:49,088 Sase ani mai tarziu, Am aflat că a murit. 469 00:26:49,120 --> 00:26:50,304 Cineva doar... 470 00:26:50,663 --> 00:26:52,345 menționat asta mai sus. 471 00:26:54,746 --> 00:26:56,025 Idiotule! 472 00:26:56,096 --> 00:26:57,535 Nu ar trebui să-l învinovățim. 473 00:26:57,560 --> 00:26:59,400 Nu. Era un nemernic. 474 00:27:03,107 --> 00:27:05,593 Ar trebui să fii s-a uitat la mine, dragă. 475 00:27:07,200 --> 00:27:09,959 Te iubesc de atunci în ziua în care te-am văzut pentru prima dată. 476 00:27:09,960 --> 00:27:12,642 Băiatul ăla scoțian prost cu ochi de vulpe. 477 00:27:16,139 --> 00:27:17,659 Inca mai am speranta. 478 00:27:20,093 --> 00:27:21,330 Nu face asta, Melba. 479 00:27:27,400 --> 00:27:29,737 - La mulți ani. - La mulți ani. 480 00:27:31,867 --> 00:27:33,327 Dar mai am... 481 00:27:37,733 --> 00:27:39,714 Crezi că te întorci? 482 00:27:40,432 --> 00:27:42,542 Toate rahaturile alea din anii '90? 483 00:27:43,144 --> 00:27:45,448 Eram disprețuiți, dar citind lucruri online acum, 484 00:27:45,480 --> 00:27:48,119 - suna exact la fel. - Crezi că te întorci? 485 00:27:48,120 --> 00:27:51,384 - Cred că. - Te-ai întors, idiotule. 486 00:27:51,834 --> 00:27:53,918 Chiar acum, este aici. 487 00:27:53,976 --> 00:27:57,135 Este o furtună, este o maree, este un mare tsunami, 488 00:27:57,160 --> 00:27:59,119 iar noi suntem la mijloc de ea chiar acum. 489 00:27:59,120 --> 00:28:00,764 Și crezi că te întorci? 490 00:28:01,280 --> 00:28:03,519 Știi, dacă ai avea m-a întrebat în 1996, 491 00:28:03,520 --> 00:28:05,519 „Cum crezi Va fi 2026?” 492 00:28:05,520 --> 00:28:07,363 Aș fi spus: „Zile de slavă”. 493 00:28:07,640 --> 00:28:10,119 „Vom avea egalitate, vom avea dragoste și sărutări.” 494 00:28:10,120 --> 00:28:13,080 „Vom fi mână în mână, sărind pe străzi”. 495 00:28:16,200 --> 00:28:17,880 Dar ne-au înșelat, nu-i așa? 496 00:28:19,259 --> 00:28:20,858 Ei doar au așteptat. 497 00:28:21,075 --> 00:28:23,296 Ne-au lăsat pe toți să ieșim din dulap, 498 00:28:23,440 --> 00:28:25,439 asa ca acum suntem opriti în aer liber, 499 00:28:25,440 --> 00:28:27,319 gata să ne doboare. 500 00:28:27,320 --> 00:28:28,839 Credeți așa? În adevăr? 501 00:28:28,840 --> 00:28:31,601 Uită-te la mine, sunt atât de presupus și mândru ca oricine, dar... 502 00:28:32,039 --> 00:28:34,713 in ultimii ani, 503 00:28:35,515 --> 00:28:37,194 Sunt mult mai atent. 504 00:28:37,219 --> 00:28:39,661 Tocmai ai început o baracă. 505 00:28:40,440 --> 00:28:42,279 Pe strada Canal. 506 00:28:42,304 --> 00:28:43,863 Suntem acasă. 507 00:28:43,888 --> 00:28:45,128 Dar afara... 508 00:28:46,433 --> 00:28:49,273 Obișnuiam să intru într-o cameră și spune „Ta-da”. 509 00:28:51,920 --> 00:28:55,050 Acum merg pe margine picioare, pentru orice eventualitate. 510 00:28:59,800 --> 00:29:01,303 Vrei să știi? 511 00:29:02,440 --> 00:29:06,442 Acum nu mai am nevoie îi pasă atât de mult, nu mai. 512 00:29:07,559 --> 00:29:09,198 Pentru că mi-am făcut partea. 513 00:29:09,491 --> 00:29:11,639 am luptat mereu, 514 00:29:11,640 --> 00:29:14,199 de atâtea ori, multumesc mult. 515 00:29:14,680 --> 00:29:18,319 HIV, Secțiunea 28, Bolton Seven, 516 00:29:18,320 --> 00:29:21,173 Binecuvântați să fie ei, în lor fâșii mici de piele. 517 00:29:21,720 --> 00:29:23,748 am defilat. 518 00:29:25,560 --> 00:29:27,159 Acum este rândul altcuiva, 519 00:29:27,160 --> 00:29:29,879 una dintre acele minți tinere strălucitoare. 520 00:29:29,880 --> 00:29:32,239 Ele pot întări baricadele, sau pot, 521 00:29:32,240 --> 00:29:33,800 sau elus se poate întări. 522 00:29:35,329 --> 00:29:37,169 Voi împlini 60 de ani anul viitor. 523 00:29:37,194 --> 00:29:38,771 - Nu spune asta. -60! 524 00:29:40,186 --> 00:29:42,274 Peste câțiva ani, s-ar putea să mă pensionez 525 00:29:42,655 --> 00:29:44,527 și amintește-ți zilele de aur. 526 00:29:44,633 --> 00:29:46,872 Te păcăliști, știi. 527 00:29:46,920 --> 00:29:49,915 Dacă există un război, ești în primele linii, draga mea. 528 00:29:50,816 --> 00:29:52,935 Ai angajați trans la bar, 529 00:29:52,960 --> 00:29:54,519 este câmpul de luptă însuși. 530 00:29:54,520 --> 00:29:56,199 Hei, îmi iubesc echipa. 531 00:29:56,200 --> 00:29:59,239 Și ca urmare, uită-te la TripAdvisor pentru locul tău. 532 00:29:59,240 --> 00:30:02,105 Acolo sunt, la fel de obișnuit ca rahatul de dimineață, 533 00:30:02,280 --> 00:30:05,479 post după post care te sun de pedofil și îngrijitor, 534 00:30:05,480 --> 00:30:07,302 pentru că ei spun 535 00:30:07,326 --> 00:30:10,206 că plătiți copiii chimic castrat să lucreze pentru tine. 536 00:30:10,240 --> 00:30:12,719 - Sunt doar roboţi. - Nu, sunt femei. 537 00:30:12,720 --> 00:30:13,959 Femei care sunt furioase, 538 00:30:13,960 --> 00:30:16,542 și cu un motiv întemeiat, Dar, nu, nu mă face să încep. 539 00:30:16,873 --> 00:30:20,072 Și bărbați, bărbați adulți care tastează cu mâinile lui imense. 540 00:30:20,120 --> 00:30:21,559 Da, dar asta e, tastând. 541 00:30:21,560 --> 00:30:23,639 Președintele Americii 542 00:30:23,640 --> 00:30:27,260 le-a dat acestor bărbați permisiunea să ne atace. 543 00:30:29,360 --> 00:30:30,480 Leu... 544 00:30:31,479 --> 00:30:33,798 Ești queer în 2026. 545 00:30:33,846 --> 00:30:35,405 Ești un act politic. 546 00:30:35,442 --> 00:30:37,364 Da, dar trece curând. 547 00:30:37,526 --> 00:30:39,632 Facem asta, trecem prin istorie, 548 00:30:39,670 --> 00:30:41,945 ne mutam intr-o parte, trecem la celălalt. 549 00:30:42,176 --> 00:30:44,496 Conservatorii apoi laburiştii, Republicani apoi democrați. 550 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 Doar... 551 00:30:45,680 --> 00:30:48,092 Dă-i timp, du-te... 552 00:30:49,096 --> 00:30:50,525 va trece. 553 00:30:50,586 --> 00:30:53,065 Asta te-a învățat istoria? 554 00:30:53,320 --> 00:30:54,320 El a fost. 555 00:30:54,647 --> 00:30:55,717 Asta a fost. 556 00:30:56,980 --> 00:30:59,027 Povestea mi se pare nemiloasă. 557 00:30:59,713 --> 00:31:01,745 Și merge doar într-un singur sens. 558 00:31:01,833 --> 00:31:03,385 Redirecţiona. 559 00:31:03,639 --> 00:31:06,798 Ea mărșăluiește, și mărșăluiește, și mărșăluiește, 560 00:31:07,540 --> 00:31:09,879 Dacă nu dispare niciodată? 561 00:31:09,880 --> 00:31:13,063 Și dacă Trump continuă câștigând pentru totdeauna? 562 00:31:13,160 --> 00:31:16,119 Cât de departe va merge asta? Cât de mult ne vor urî? 563 00:31:16,160 --> 00:31:17,839 Pentru că ne urăsc, Leo. 564 00:31:17,840 --> 00:31:19,725 Chiar ne urăsc. 565 00:31:19,976 --> 00:31:21,709 Și știi ce? 566 00:31:22,040 --> 00:31:23,719 Cred că ne-au urât mereu. 567 00:31:23,720 --> 00:31:26,534 Dar acum nu o fac trebuie să se prefacă mai mult. 568 00:31:27,080 --> 00:31:28,204 Nu. 569 00:31:28,720 --> 00:31:31,255 Istoria ne spune un lucru. 570 00:31:31,840 --> 00:31:36,504 Ce sânge și foc iar pedeapsa are loc întotdeauna. 571 00:31:37,606 --> 00:31:39,046 Și chiar acum... 572 00:31:40,560 --> 00:31:42,602 vin după noi. 573 00:32:06,775 --> 00:32:08,655 IDEE BUNĂ - 17,99 GBP CLIVE 574 00:32:08,799 --> 00:32:10,799 SEIGURĂ CHEIE COMBINATĂ 575 00:32:48,920 --> 00:32:51,911 Clive, ești în casa mea. 576 00:32:53,080 --> 00:32:54,439 Mi-ai dat cheia, nu-i asa? 577 00:32:54,440 --> 00:32:55,959 Așa că m-am gândit să o repar pentru tine. 578 00:32:55,960 --> 00:32:58,160 Știi, cheia în siguranță. 579 00:32:59,736 --> 00:33:01,296 Dacă pui asta pe perete afara, 580 00:33:01,320 --> 00:33:03,199 nu vei sta blocat din nou. 581 00:33:03,200 --> 00:33:06,759 Îl dau bătrânilor și cu dizabilități. Ei iubesc... 582 00:33:06,760 --> 00:33:08,399 Sunt încântat să fiu in aceeasi categorie, 583 00:33:08,400 --> 00:33:11,079 Dar, Clive, nu cred că tu ar trebui să vină în casa mea. 584 00:33:11,080 --> 00:33:13,598 Cred că ar trebui bate sau sună la uşă. 585 00:33:14,280 --> 00:33:15,400 BINE. 586 00:33:24,080 --> 00:33:25,643 Mai bine? 587 00:33:25,806 --> 00:33:26,775 Mulţumesc. 588 00:33:26,800 --> 00:33:29,119 Bine, voi continua. Unde o vrei? 589 00:33:29,440 --> 00:33:31,333 ma gandeam... 590 00:33:31,920 --> 00:33:33,052 pe aici? 591 00:33:34,493 --> 00:33:36,559 - Nu stiu, e bine? - Trebuie să fie. 592 00:33:36,560 --> 00:33:37,988 Da, voi continua. 593 00:33:38,486 --> 00:33:40,301 Porți vreodată haine? 594 00:33:40,729 --> 00:33:43,200 - Da, am fost... - Orice, la naiba. 595 00:33:43,507 --> 00:33:44,993 Nu am nevoie de ajutorul tău. 596 00:33:45,320 --> 00:33:47,408 Îmi vei lăsa munca grea în seama mea? 597 00:33:58,120 --> 00:33:59,640 La naiba, cine l-a lăsat să intre? 598 00:34:01,760 --> 00:34:03,359 Cum naiba intră așa? 599 00:34:03,360 --> 00:34:05,639 La naiba, Clive Goss. 600 00:34:05,640 --> 00:34:06,999 E nenorocita mea casa. 601 00:34:10,887 --> 00:34:12,167 Bine, s-a terminat. 602 00:34:13,360 --> 00:34:15,180 Iată-l, hai să vă arăt. 603 00:34:15,542 --> 00:34:17,181 Deci, cheia este aici, nu? 604 00:34:17,206 --> 00:34:20,260 Ai pus 1502, Deschide-l, acolo e cheia ta. 605 00:34:20,713 --> 00:34:22,272 L-ai pus înapoi, 606 00:34:22,486 --> 00:34:23,965 se inchide si gata. 607 00:34:24,080 --> 00:34:26,719 Și nu va atrage hoții, Pentru că știu că e o cheie acolo? 608 00:34:26,720 --> 00:34:28,679 Adică, nu o pot forța să se deschidă? 609 00:34:28,680 --> 00:34:30,399 Și asta ar putea fi o problemă? 610 00:34:30,400 --> 00:34:32,567 - Îl dau jos dacă vrei. - Nu. 611 00:34:32,960 --> 00:34:35,207 - Este deja acolo - Eu plec. 612 00:34:36,120 --> 00:34:38,079 Bine, era 17,99 GBP, 613 00:34:38,080 --> 00:34:39,719 Dar am o altă cheie pentru tine. 614 00:34:39,896 --> 00:34:42,959 Care a costat cinci etaje. Deci este 22,99 GBP, 615 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 și nu te taxez pentru manopera, e ok? 616 00:34:45,133 --> 00:34:46,463 Poate fi în numerar? 617 00:34:47,193 --> 00:34:48,513 Dacă am. 618 00:35:00,376 --> 00:35:03,314 - Nu ai de gând să lucrezi azi? - Da, nu, mă duc. 619 00:35:03,740 --> 00:35:06,216 Sâmbătă este cea mai aglomerată noapte a noastră. Lucrez pana la 4 dimineata. 620 00:35:06,240 --> 00:35:09,230 Daca ii poti numi munca? Serviți băuturi toată ziua. 621 00:35:10,680 --> 00:35:12,160 Stiti cati oameni angajati? 622 00:35:12,204 --> 00:35:13,607 - Nu. - 45. 623 00:35:13,816 --> 00:35:15,654 - Nici un fel. - Și adevărul. 624 00:35:15,679 --> 00:35:17,118 - Este un bar. - Şi ce dacă? 625 00:35:17,160 --> 00:35:19,922 Nu angajezi 45. 626 00:35:19,960 --> 00:35:21,999 Sunt doar 15 fete rostogolindu-se în uşă, 627 00:35:22,000 --> 00:35:24,599 Sunt manageri, personal bar, paza, curatenie. 628 00:35:24,600 --> 00:35:26,016 Cati angajati? 629 00:35:26,240 --> 00:35:27,399 Doar eu. 630 00:35:27,400 --> 00:35:28,919 Uau, ce viață bună. 631 00:35:28,920 --> 00:35:31,759 Și nu trebuia să crești Asigurare Nationala pentru 45 de persoane. 632 00:35:31,760 --> 00:35:33,359 Nu, dar trebuie se ocupă de dreptul maritim. 633 00:35:33,360 --> 00:35:36,239 - Ce este asta? - Vezi tu, nu știi totul. 634 00:35:36,240 --> 00:35:39,215 Prin dreptul maritim, poți naviga în această țară 635 00:35:39,240 --> 00:35:40,839 din Romania fara calificare, 636 00:35:40,840 --> 00:35:42,519 si tu o poti lua pe a mea slujbă de nicăieri. 637 00:35:42,520 --> 00:35:45,072 Pentru că poți lucra ca electrician fără acreditări. 638 00:35:45,352 --> 00:35:47,271 Cum este această lege maritimă? 639 00:35:47,440 --> 00:35:48,977 Pentru că suntem o insulă. 640 00:35:52,280 --> 00:35:55,491 M-am gândit, dacă nu te superi, 641 00:35:55,516 --> 00:35:58,475 Voiam să te întreb dacă tu Ai nevoie de muncă? 642 00:35:58,560 --> 00:35:59,719 Știi, la bar? 643 00:35:59,876 --> 00:36:02,187 Pentru că am puține ore 644 00:36:02,649 --> 00:36:04,211 și nu este un moment bun. 645 00:36:04,360 --> 00:36:06,367 Și acei copii au costat o avere. 646 00:36:06,414 --> 00:36:09,039 Și Marie se plânge mereu, atunci iti dau un pret bun. 647 00:36:09,040 --> 00:36:11,119 Nu. Suntem bine. Îmi pare rău. 648 00:36:11,120 --> 00:36:13,120 - Bine, uită ce am spus. - Nu, îmi pare foarte rău. 649 00:36:13,144 --> 00:36:14,690 Nu, e în regulă. Toate bune. 650 00:36:14,760 --> 00:36:16,750 Dacă auzi ceva. 651 00:36:18,840 --> 00:36:20,590 Cum este Curtis? 652 00:36:21,380 --> 00:36:23,182 Nu știu. 653 00:36:23,780 --> 00:36:25,899 Întreabă-l. Este bine. 654 00:36:25,924 --> 00:36:27,422 De cât timp a plecat? 655 00:36:29,000 --> 00:36:30,230 Doi ani. 656 00:36:30,560 --> 00:36:32,280 Marie a spus că a fugit cu o femeie. 657 00:36:32,322 --> 00:36:35,211 A început o relație cu altcineva, da. 658 00:36:35,432 --> 00:36:37,711 Asta trebuie să fi fost o lovitură. Pentru bărbăția ta. 659 00:36:37,736 --> 00:36:40,336 Ei bine, dar s-ar putea să primesc o lovitură în bărbăţia mea oricând vreau. 660 00:36:40,360 --> 00:36:42,519 Iată, vezi? Ai avut Ce să spui prostii, nu? 661 00:36:42,520 --> 00:36:44,079 De fiecare dată. Este întotdeauna despre sex cu tine. 662 00:36:44,080 --> 00:36:45,879 mi se pare dezgustător, Știi, la ora asta a zilei? 663 00:36:45,880 --> 00:36:49,439 Bine, este vorba despre noi, nu? Despre homosexuali? Vorbești mereu despre sex? 664 00:36:49,440 --> 00:36:51,199 Un bărbat a fugit afară din casa ta 665 00:36:51,200 --> 00:36:52,719 cu copiii mei stând aici alături. 666 00:36:52,720 --> 00:36:54,800 Bine, deci mă întâlnesc cu mulți oameni? 667 00:36:55,966 --> 00:36:58,279 Sunt eu tipul care se întâlnește cu mulți oameni? 668 00:36:58,760 --> 00:37:00,328 În această cameră, 669 00:37:00,472 --> 00:37:03,287 persoana care pleacă cu mai multe persoane sunt eu? 670 00:37:04,919 --> 00:37:06,999 - Unde vrei să ajungi? - Ce crezi? 671 00:37:10,079 --> 00:37:11,471 Ce vrei să spui? 672 00:37:13,226 --> 00:37:15,425 Nimic, dă-i drumul. Aici, 25 de dolari. 673 00:37:15,483 --> 00:37:16,483 Mulţumesc. 674 00:37:17,459 --> 00:37:19,258 A fost o femeie adevărată? 675 00:37:19,320 --> 00:37:20,864 - Ce? - Cu Curtis. 676 00:37:20,889 --> 00:37:22,889 Pentru că în zilele noastre s-ar putea să nu fie. 677 00:37:23,200 --> 00:37:24,319 Marie a spus, 678 00:37:24,320 --> 00:37:27,439 „Dacă este gay, a fugit cu un bărbat care se identifică ca femeie” 679 00:37:27,440 --> 00:37:29,024 „sau o femeie care pretinde că este bărbat?” 680 00:37:29,186 --> 00:37:30,895 Pentru că acum totul este el, ea, elu, nu? 681 00:37:30,920 --> 00:37:32,058 Deci, nu știm. 682 00:37:32,083 --> 00:37:33,483 Știi cine a început totul, nu stii? 683 00:37:33,507 --> 00:37:34,507 - Nu. - Voi băieţi. 684 00:37:36,136 --> 00:37:37,535 - Am făcut asta? - Da, tu. 685 00:37:37,560 --> 00:37:39,959 Voi toți. Toată această confuzie cu pronumele. 686 00:37:39,960 --> 00:37:41,414 Tu ai fost mereu. 687 00:37:41,946 --> 00:37:44,185 Din momentul în care ne-am născut, în locul de joacă, 688 00:37:44,210 --> 00:37:45,696 ai fost mereu tu privindu-ne și spunând: 689 00:37:45,720 --> 00:37:47,118 "Ce esti? Băiat sau fată?" 690 00:37:47,143 --> 00:37:49,559 „Ești băiat sau fată? Ce ești, băiat sau fată?" 691 00:37:49,560 --> 00:37:51,439 La vârsta de 6 ani, dacă tu Nu juca fotbal, întreabă oamenii, 692 00:37:51,440 --> 00:37:52,959 "Ce esti? O fetiță?” 693 00:37:52,960 --> 00:37:55,439 Toată viața noastră, „Ce ești? ce esti? ce esti?" 694 00:37:55,440 --> 00:37:57,519 Și apoi ghici ce. Noi spunem „OK, bine, câștigi”, 695 00:37:57,520 --> 00:37:59,119 „Ai dreptate, Hai să facem ce vrei.” 696 00:37:59,120 --> 00:38:01,479 „Dacă suntem atât de confuzi, atunci voi deveni o ea" 697 00:38:01,480 --> 00:38:03,159 „Ea poate fi un el, și dacă asta nu funcționează" 698 00:38:03,160 --> 00:38:05,559 „Pot deveni un „elu”. ce crezi? Fericit acum?" 699 00:38:05,560 --> 00:38:07,079 Ei bine, ghici ce? Nu, asta-i tot, 700 00:38:07,080 --> 00:38:09,599 „Cum îndrăznești să te schimbi? Cum îndrăznești să fii diferit? 701 00:38:09,600 --> 00:38:11,159 Cum îndrăznești să nu știi?” 702 00:38:11,160 --> 00:38:13,319 Am făcut exact ce ai vrut tu, 703 00:38:13,320 --> 00:38:15,880 și încă nu-ți place rahatul ăsta. 704 00:38:17,520 --> 00:38:19,079 Și vreau schimbarea mea, te rog. 705 00:38:19,080 --> 00:38:23,220 Ți-am dat 25 de dolari, minus 22,99 GBP, Îmi datorezi 2 lire sterline și un ban, 706 00:38:23,245 --> 00:38:24,559 Te rog, Clive, mulțumesc. 707 00:38:24,560 --> 00:38:26,834 - Ei bine, mă duc să-l iau. - Da, du-te acolo. 708 00:38:53,800 --> 00:38:55,925 Aici. 2 lire sterline și un ban. 709 00:38:57,120 --> 00:38:58,308 Uite, e în regulă, eu nu... 710 00:38:58,333 --> 00:39:00,773 Nu, nu, nu. Se pare că totul este vina mea. 711 00:39:02,078 --> 00:39:05,077 Adică, asta nu-i tot? Asa ca sa ai o zi buna. 712 00:39:05,126 --> 00:39:06,886 Am nevoie de un mic loc de muncă. 713 00:39:09,456 --> 00:39:11,055 Sunt niște fire supărător la bar. 714 00:39:11,080 --> 00:39:12,349 Deci mulțumesc. 715 00:39:13,284 --> 00:39:15,111 Eu, as fi foarte recunoscator. 716 00:39:15,143 --> 00:39:16,850 Bine, dar nici un preț prieten. 717 00:39:17,713 --> 00:39:19,244 Ei bine, nu suntem prieteni. 718 00:39:20,960 --> 00:39:22,639 Bine, trimite-mi-o un mesaj și îl vom rezolva. 719 00:39:22,640 --> 00:39:24,696 știi, daca am timp. 720 00:39:25,767 --> 00:39:26,767 BINE. 721 00:39:28,000 --> 00:39:29,480 Mulţumesc. 722 00:41:51,440 --> 00:41:54,676 River i-a spus lui Lamb: — „Întotdeauna am avut chef de tine, domnule”. 723 00:41:54,946 --> 00:41:58,666 Lamb își deschise pantalonii murdar și transpirat. 724 00:41:59,506 --> 00:42:01,134 — Mănâncă aici, River. 725 00:42:01,532 --> 00:42:04,691 Și River și-a pus fața în pliul transpirat 726 00:42:09,811 --> 00:42:11,804 OPȚIUNI LIVE ȚINTĂ 200 GBP 727 00:42:21,624 --> 00:42:22,816 ATAT DE DELICATE 728 00:42:22,954 --> 00:42:24,954 MOARTE ADEVĂRATĂ FOTOGRAFII CU ACCIDENTE ȘI LUPTE ÎN PRIN LUMEA 729 00:42:55,105 --> 00:42:56,849 Uită-te la ACEST MONSTRU 730 00:43:16,226 --> 00:43:17,466 Te rog! 731 00:43:52,164 --> 00:43:54,164 CĂUTARE ÎN ZONA DVS 732 00:44:02,193 --> 00:44:03,322 La naiba. 733 00:44:03,986 --> 00:44:05,222 La naiba. 734 00:44:06,448 --> 00:44:08,448 ÎN EPISODELE URMĂTOARE 735 00:44:08,480 --> 00:44:11,776 Jur, vecinii sunt din ce în ce mai mulți mai nebunesc. 736 00:44:12,160 --> 00:44:14,335 George. Vino aici. 737 00:44:15,160 --> 00:44:16,359 Păstrezi secrete. 738 00:44:16,360 --> 00:44:18,532 Te ascunzi lucruri despre mine acum. 739 00:44:18,557 --> 00:44:20,176 Deci nu vei spune pentru ea data viitoare? 740 00:44:20,200 --> 00:44:22,765 În seara asta e noaptea. Voi face o afacere cool pe el. 741 00:44:23,520 --> 00:44:25,342 Maggie, Maggie, Maggie, afară, afară, afară. 742 00:44:25,375 --> 00:44:26,975 Poate continua să diminueze femeile. 743 00:44:27,000 --> 00:44:29,120 - O să o strice. - Hai, Clive. 744 00:44:30,160 --> 00:44:31,537 Admiră asta. 745 00:44:31,562 --> 00:44:32,721 Eu încă te iubesc. 746 00:44:32,746 --> 00:44:35,066 Cred că ești Atât de plin de toate libertățile tale, 747 00:44:35,090 --> 00:44:36,609 nu știi când să te oprești. 748 00:44:41,906 --> 00:44:43,405 esti bine? 749 00:44:43,825 --> 00:44:46,625 Stau acasă cu un tată prost, și rămâne în dulap ca întotdeauna. 750 00:44:49,673 --> 00:44:51,257 Sunt atât de speriat. 751 00:44:54,680 --> 00:44:56,550 Mă îngrozi. 752 00:45:00,800 --> 00:45:03,039 Da, parcă durează prin ziduri. 753 00:45:05,817 --> 00:45:06,924 La naiba... 754 00:45:07,035 --> 00:45:09,890 Nu există LGB fără TQ Ne vedem pe Tela Queer